Basada en la novela de William Somerset Maugham. Hay tres versiones cinematográficas de El velo pintado ( título original El velo pintado) . La primera data de 1934 con Greta Garbo; Eleanor Parker protagonizó la versión de 1957; En la tercera adaptación para la pantalla grande, Naomi Watts interpreta a Kitty Garstin, la imperfecta heroína femenina de Maugham.
Los contrastes culturales y las expectativas poco realistas son los pilares de El velo pintado una fascinante historia de época donde la infidelidad y la culpa nos llevan a un viaje emocional lleno de giros y vueltas. En este artículo nos centraremos en la versión cinematográfica de 2006 producida y protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts.
Cuando la pareja deja Inglaterra para iniciar una nueva vida en Shanghai, su viaje va más allá de las distancias geográficas. Pasiones ocultas se revelan cuando la vida da un giro inesperado ; Lo que inicialmente parece un acto de venganza se convierte en el pretexto para presentar a los personajes centrales.
¿Qué significa El velo pintado?
La novela toma su nombre del verso de un soneto del poeta inglés Percy Bysshe Shelley (1792-1822), marido de María Shelley autor de frankenstein . El poema de Percy Shelley comienza con las siguientes palabras: No levantes ese velo pintado que quienes viven llaman vida.
El velo es el símbolo de la separación entre la vida y la muerte en diversas culturas. Shelley nos advierte que no saquemos el tema porque cada persona moldea su vida (el velo) según sus creencias (sus colores perezosos). Para Shelley, los seres humanos esconden su verdadero yo detrás del velo pintado.
La novela y la película se presentan así como una sola. juego de mascara en el que pretendemos ser diferentes o mostramos una pálida imagen de nosotros mismos. Nos enamoramos de un ideal y sólo cuando levantamos el velo nos damos cuenta de que seremos dolorosamente decepcionados. La poesía nos guía La vida frívola de Kitty y su viaje hacia una vida más auténtica .
El juego de las apariencias en El velo pintado
Antes de casarse con Walter Fane (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) rechazó a varios pretendientes creyendo que tarde o temprano llegarían mejores. Su madre (Maggie Steed) está cada vez más preocupada por su futuro.
Entonces Kitty recibe una propuesta de matrimonio de un hombre que acaba de conocer. Walter. Es un joven médico londinense que está de permiso en su trabajo como bacteriólogo en un laboratorio civil de Shanghai.
Kitty decide casarse con él aunque no lo ama. Cuando la pareja se traslada a Shanghai, Kitty se enamora del vicecónsul inglés Charles Townsend (Liev Schreiber) y comienza una relación extramatrimonial con él.
El vicecónsul se burla de ella y no tiene intención de llevar la relación a otro nivel . Cuando Walter descubre el romance, para vengarse lleva a su esposa a un remoto pueblo de China devastado por el cólera.
Redescubrir al otro
El velo pintado es una historia de crecimiento y perdón . Walter y Kitty comparten la culpa del desastroso estado de su matrimonio pero con las mismas fuerzas que lo destruyeron aprenden a reconstruirlo. Mientras tanto Kitty se embarca en un viaje de maduración emocional trabajando con huérfanos en un convento local.
Walter llega al pueblo con las mejores intenciones, pero sus métodos se consideran inaceptables porque violan las creencias religiosas de los nativos. La situación sólo cambiará cuando haya aprendido a convivir y respetar la cultura local ayudado por un grupo de personas que no están en contra de su trabajo.
Cautivado por su coraje Kitty comienza a mirarlo con otros ojos. . Por primera vez se da cuenta de quién es realmente su marido.
El velo pintado: cuando una pareja supera la adversidad
En la remota aldea de Mei-tan-fu, Kitty no sabe quién la matará primero en medio del aburrimiento y la ira nacionalista. No No existe una cura rápida para su relación con Walter : están absortos por la realidad, abrumados por el infierno que han elegido como nuevo hogar. Son las difíciles circunstancias las que les llevan a detenerse ante otra malentendido .
El amor nunca es simple. Kitty se da cuenta de las virtudes de Walter sólo después de un doloroso viaje de culpa e ira. . La devoción de su marido hacia sus pacientes, su amabilidad y su carácter moral le hacen comprender que está cometiendo un error y se enamoran de él.
El viaje de Kitty hacia la superación personal, que se produce casi al alcanzar la mayoría de edad, está marcado por errores en el camino. Nadie puede decir que Kitty haya alcanzado la perfección. Aunque ha madurado, no deja de aprender. Hazte más fuerte, más sabio.
Ella nunca tuvo que pensar en nadie más que en ella misma. . Una vez que ella ha experimentado de primera mano el verdadero sufrimiento, todo lo que hace su marido finalmente cobra significado. También es una revelación para Walter que redescubre y encuentra a su esposa. En la nueva intimidad recién creada, la pasión crece y Kitty y Walter finalmente logran hacer el amor como marido y mujer por primera vez en su matrimonio.
Una historia de amor atípica
Esa noche Kitty queda embarazada y, sin saber de quién es, habla con Walter al respecto. Él, arrepentido de haber juzgado tan duramente a su esposa, le asegura que quiere ser el padre sin hacerle más preguntas ni reproches.
El velo pintado Definitivamente es una historia de amor atípica. dos personas casadas que se encuentran al final del camino, no al principio . Fuera de su matrimonio, Kitty sólo encontró vulgaridad y engaño.
No haber apreciado antes a su marido se convierte en un obstáculo en la carrera contra el tiempo y en el continuo desafío que es la vida. Es una pena que el conocimiento y la pasión llegaran al mismo tiempo que el cólera. Sin embargo, en la desesperación de la batalla contra la enfermedad ambos logran encontrar lo inesperado en el otro .
